Mobile Fighter G Gundam
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Shaking off the desire to rest
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa I resume my forward journey
nagareru ase nuguwazuni Without wiping the sweat off my brow
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou The friendship that grows through fighting
kizutsuita koto wa mudaja nakattane Getting hurt was never a waste
kanashimi ni kureta toki When you're wallowing in sorrow
sotto te o sashinobete miyou Let's reach out with your hand
kitto itsumademo tomo wa I'm sure friends will be there
kimi o mimamotte iru Watching over you
hitorija naikara Since we are not alone
chikaiaou kitto Let's swear to each other
itsuka jidai ga kawattemo That even when times change
boku wa wasurenai I will never forget you
I trust you forever
Wh-what's the matter, Allenby?!
Graham!
Allenby!
Now...
Something really incredible has happened.
Two tag teams...
...brought Argo and Graham against Domon and Allenby.
But the match ended in chaos...
...as a result of Wong's sinister plan.
And what about the rift growing between Wong and Master Asia?
The problem seems like it's going to blow up at any time.
What will happen to the bond between these two men?
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
The Ultimate Attack! Duel With Master Asia
Allenby!
What? What's going on?
Domon...
I'm all right.
However...
The Berserker System did this?
It appears so.
Domon!
Give me a hand.
I'll be right there!
Rain! Take care of Allenby!
Right!
Leave her to me!
The medical team.
Excuse me...
Um, I'm going with you.
There'll be no need for that.
I happen to be a doctor.
Let us handle the situation.
Okay, let's hurry!
Wait a minute.
What about Graham?
Another team's on the way.
What's the big idea?
You almost ended up killing Domon.
Our main objective has been to determine the strongest Fighter.
If Domon is defeated...
...then we simply shift our focus to the Fighter who beat him, right?
You're saying you understand what true strength is, Wong?
You've been pushing for Domon more than necessary.
I guess ties between teacher and pupil are hard to sever.
Garbage.
He and I are sworn enemies.
Well, then...
...I'm sure you won't have a problem...
...with the final match-up I've arranged for him.
This Gundam Fighter and Domon are both undefeated.
They've already secured a spot in the Battle Royale.
Why have them fight now?
That's what makes this more interesting.
But if Schwarz is who I think he is...
If I'm not mistaken...
...then Domon has no chance of winning now.
Dr. Chen, operating room.
Graham's operation went well.
But he'll never be strong enough to be a Fighter.
I see.
Domon.
Which room is Allenby in?
They told me she wasn't brought to this hospital.
What's that?
What do you mean?!
Domon Kasshu!
Why, you!
Why did you activate the Berserker System on Allenby?!
N-no...
We weren't the ones who activated the system!
What do you mean?
Someone used the same device to control Allenby.
Are you sure?
Allenby and Dr. Belliman, the inventor of the system...
...have both gone missing.
The two must have been kidnapped...
...by whoever activated the system.
Kidnapped?
Wh-what's going on, Rain?!
Huh?
I left Allenby with you!
So why weren't you with her the whole time?!
Why did you let her out of your sight?!
Why?!
Didn't you check to see if the medical team was real?!
Answer me, Rain!
They looked like the real thing?
And that's why you left her in their hands?!
You told me before...
...that once you took on a patient, you stuck by them.
Was that a lie?!
Then you don't deserve to be a doctor!
You have no right to be in my crew!
Where're you going?!
Back off!
Domon!
Keep out of this!
I'll look for Allenby by myself!
By myself!
Domon's late getting back.
I wonder if he got lost somewhere.
H-he's all right, because Domon's strong.
He'll be okay all by himself.
You're right.
You'll do okay by yourself.
Or perhaps you'd be better off by yourself.
Rain...
Allenby...
Where'd you go?
Who took you away? And for what reason?
You are...
Fuun Saiki?
What happened to your owner?
What're you doing out here?
You want me to ride you?
Where exactly are you taking me?
There's no turning back now.
What is this place?
Aren't you coming?
All right, then.
I'll continue on my own.
Never thought I'd see a place like this near Neo Hong Kong.
Domon!
Undefeated of the East.
So it was you.
Master Asia's established contact with Domon?
On the island to the northeast.
As I thought.
Send out a Gundam Head.
But Master Asia's there.
Who cares?
Even if that old man escapes...
...he really has no idea that I can control the Gundam Heads.
It won't be hard to make up a lie.
Domon!
Wake up, already!
You didn't notice my presence until I called your name?!
You lack skill!
You expect you have a chance against Gundam Spiegel?!
Gundam Spiegel!
You're saying my next opponent is Schwarz?!
That's right!
But I'll defeat you before Schwarz has a shot at you!
What?!
You can't escape!
Domon!
You'll sink in that bottomless pit of mud!
Why, you!
A Gundam Head!
Mobile Fighter G Gundam
A Gundam Head!
D-did Wong do this?
Undefeated of the East!
Is this another one of your tricks?
Don't be stupid!
Who else could've...?!
No, Domon!
You amateur!
Undefeated of the East!
Keep your guard up!
What's going on?!
Undefeated of the East...
Remember to stay calm.
Long ago...
...this tunnel was used to connect the island to the mainland.
Let's go.
What's wrong?
Guess I injured my leg when I fell.
I'm all right. It's nothing serious.
More importantly...
...we have no choice but to climb this.
Undefeated of the East...
Why did you save me back there?
I didn't save you.
I just want to make sure I'm the one who'll defeat you, not a Gundam Head.
In that case...
Calm down.
If we fought here, we'd both lose our lives.
You're right.
We can't afford to sit around here.
Gundam...!
Stop that!
If you call for your Gundam here...
...we'd be crushed by falling rubble.
Didn't you think about that?
What do you suggest we do?
Let's walk to the mainland.
We'll call a truce until we escape.
You agree?
Yeah.
I can't jump on this leg.
Get up there first.
Then use that to pull me up.
I might leave you behind.
What's so funny?
Hurry up.
What'll you do?
Still dragging your feet, huh?
Master...
...I mean, Undefeated of the East...
...why is the Devil Gundam after you?
After all, you're on their side, right?
And what're you planning to do...
...with this Gundam Fight Final Round?
Move!
Damn! We're trapped now!
Do you remember, Domon?
A similar problem in the past.
That's right.
We used the School of the Undefeated of the East's...
...ultimate secret technique...
...known as...
...Sekiha Tenkyoken!
That's...
I remember.
I remember it.
It was the same then as well.
This man saved me back then.
During my training...
...I got separated from Master...
...and found myself surrounded by a pack of wolves.
The wolves terrified me so much...
...I couldn't do a thing.
Master!
You fool!
A martial artist must never let his mind wander away from his fists!
Forget that...
...and you'll never master this Sekiha Tenkyoken...
...even in your dreams!
Master...
It remains the only technique that I've never taught you.
You've hardly changed since I've known you.
You get all worked up...
...disrupting all your feelings...
...and lose sight of what's most important.
Enough of this small talk.
Let's hurry.
Th-thanks.
No time for small talk, right?
Let's go.
Take a good look, Domon.
Neo Hong Kong...
...considered to be the most prosperous city on Earth.
This is the other side of the coin.
Take any place in the world, and it's headed for certain disaster.
However, people seem to ignore this and instead...
...get all excited over the Gundam Fight.
Don't you find human beings to be detestable creatures beyond hope?
Humans are no longer needed on Earth.
And that's why...
...and that's why I must...
Not again!
Domon...
You can help me out.
I no longer have the strength to cast another Sekiha Tenkyoken.
No time!
Hurry now!
We'll break through this with one strike!
Are you all right?!
Looks like we somehow survived.
But you must keep your guard up!
The thing beat us here.
Gundam!
There you are, Fuun Saiki!
Be my legs as we fight together!
Nice move!
Stay alert!
Domon! Watch out!
You pests!
Domon!
Now's the time to try and use your Sekiha Tenkyoken!
The School of the Undefeated of the East!
The ultimate technique!
Sekiha Tenkyoken!
I-I did it...!
Domon...
...you've acquired the School of the Undefeated of the East's...
...Sekiha Tenkyoken.
The ultimate secret technique.
Master...
With that technique...
...you can fight on an equal footing against Gundam Spiegel.
Wait!
I still have questions I want to ask you!
Now, listen!
Remember the remnants of this city...
...the final sunset of humanity!
Etch this into your brain!
I'll see you at the Battle Royale!
Sunset of humanity...
M-Master...
Master!
Hurry with the final checks.
Make sure it's ready for use before Major Ulube returns.
Oh, brother.
We're busy enough with the God Gundam.
What's that Gundam for, anyway?
Letter of Resignation
What's this?
That's right.
Take this line and...
Dr. Mikamura!
L-it's from your daughter!
It's from Rain!
Her letter of resignation!
What'd you say?
Donna yume o miteru no What are you dreaming of?
Odayaka na negao Your peaceful sleeping face
itoshikute kimi no kata Your gentle, warm shoulders
sotto dakiyoseta I draw them closer to me
hiroi kono tokai de In this great city
kimi to mukaeru asa ga The morning I greet with you
ichiban taisetsu dakara Is the most important thing to me
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai With kindness alone, one cannot find love
sou dareka kizutsuketemo Even if you were to hurt someone
kimi no egao dake wa yuzurenai I will never give up your smiling face
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai With kindness alone, one cannot protect love
kimidake o itsumo mitsumeteru I am always gazing only at you
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
A much-anticipated match in these Finals!
The undefeated Domon and Schwarz...
...battle it out in a ring rigged with explosives!
And to everyone's surprise...
...Rain shows up as crew on the Neo Germany Team!
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
A Ruthless Fight! Schwarz's Last Match.
A Ruthless Fight! Schwarz's Last Match
Ready! Go!
A Ruthless Fight! Schwarz's Last Match